Pro tip:
When you move a host from accessing a volume over the SAN fabric, to being directly attached to the SAN's storage array, be sure to change the storage array's mapping of the volume to the controller that the host is now plugged into, as it now matters.
Sorry Asterix2 users.